Comments on: Perdido en la traducción http://www.marchaymas.com/ser/2008/03/27/perdido-en-la-traduccion/ Música, Cine, Libros... Thu, 04 Dec 2008 01:35:54 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: seronoser http://www.marchaymas.com/ser/2008/03/27/perdido-en-la-traduccion/#comment-469 seronoser Sat, 29 Mar 2008 12:20:38 +0000 http://www.marchaymas.com/ser/2008/03/27/perdido-en-la-traduccion/#comment-469 cuando era pequeño hubo una película que me impactó en ese sentido. "La sombra del diablo". Una peli de Harrison Ford y Brad Pitt. En Inglés era "The devil's own". Durante años pensé que "own" significaba sombra, jejeje cuando era pequeño hubo una película que me impactó en ese sentido.

“La sombra del diablo”. Una peli de Harrison Ford y Brad Pitt.

En Inglés era “The devil’s own”. Durante años pensé que “own” significaba sombra, jejeje

]]>